-
1 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
-
2 L.C.
сокр. от Lotta Continua"Борьба продолжается" ( политическое движение) -
3 продолжать
несов. В1) см. продолжить2) ( не прекращать) continuare / seguitare / proseguire a fare qcпродолжать работать — continuare a lavorareпродолжать борьбу —avanti la lotta; proseguire la lotta продолжай! — vai! (avanti); dai!, continua!•
См. также в других словарях:
Lotta Continua — ( continuous struggle , in Italian) was a far left extra parliamentary organization in Italy. It was founded in autumn 1969 by a split in the student worker movement of Turin, which had started militant activity at the universities and factories… … Wikipedia
Lotta Continua — (dt. ‚Ständiger Kampf‘) war eine außerparlamentarische Gruppe der italienischen Linken, die im Zusammenhang mit der Studentenbewegung im Herbst 1969 entstanden war. Ihren Ursprungsort hatte die Bewegung in Turin, wo Studenten und Arbeiter der… … Deutsch Wikipedia
Lotta continua — (dt. Der Kampf geht weiter; ständiger Kampf) war eine außerparlamentarische Gruppe der italienischen Linken, die im Zusammenhang mit der Studentenbewegung im Herbst 1969 entstanden ist. Ihren Ursprungsort hatte die Bewegung in Turin, wo Studenten … Deutsch Wikipedia
Lotta continua — fut une formation politique née à l automne 1969 (le premier numéro du journal sort en novembre), suite à une scission (l autre partie deviendra Potere Operaio (Pouvoir ouvrier), basé au nord est de l Italie) au sein du Mouvement ouvriers… … Wikipédia en Français
Lotta Continua — The extraparliamentary left parties or “ultras” of the 1960s and 1970s included the Movimento Studentesco (Student Movement), Servire il popolo (Serve the People), Avanguardia Operaia (Workers’ Vanguard), Potere Operaio (Worker Power), Il… … Historical Dictionary of modern Italy
Lotta Continua — Logo Lotta continua fut une formation politique, communiste et révolutionnaire, née à l automne 1969 (le premier numéro du journal sort en novembre), suite à une scission (l autre partie deviendra Potere Operaio (Pouvoir ouvrier), basé au nord… … Wikipédia en Français
Lotta Comunista — est le nom du journal italien fondé en 1965 par Arrigo Cervetto et Lorenzo Parodi, diffusé par les Groupes léninistes de la gauche communiste, dont il est l organe. Le nom du journal sert également à désigner l organisation, révolutionnaire et… … Wikipédia en Français
lotta — lòt·ta s.f. FO 1. pratica sportiva consistente in un combattimento corpo a corpo fra due atleti, ognuno dei quali tenta di atterrare l avversario facendogli toccare il suolo con la schiena e le spalle: gare di lotta, esercitarsi nella lotta 2a.… … Dizionario italiano
Adriano Sofri — (Trieste, August 1, 1942) is an Italian intellectual, a journalist and a writer. Former leader of the autonomist movement Lotta Continua ( Continuous Struggle ) in the 1960s, he was arrested in 1988 and convicted to 22 years of prison, having… … Wikipedia
History of Italy (1970s-1980s) — Italy endured a period of political turmoil in the 1970s and early 1980s. Known as the years of lead ( it. anni di piombo), this period was characterized by widespread social conflict and acts of terrorism carried out by extra parliamentary… … Wikipedia
Potere operaio — (dt. Arbeitermacht, abgek. PotOp) war eine Organisation der außerparlamentarischen Linken in Italien. PotOp entstand während der Arbeiterkämpfe des so genannten Heißen Herbstes 1969 und löste sich im Juni 1973 auf. Unter den Mitgliedern waren u.a … Deutsch Wikipedia
